By happy chance, the publication of this paper almost coincides with Professor Preston’s reception of the Harry T. Special thanks go to the Serbian Ministry of Science for providing continual financial assistance. Nandris 1988: 156-157; Schmalstieg 1983: 156-158; Rosenkranz 1955: 131; and Lunt 1974: 98-99). the idea that interpretation depends on the argument structure of the head. The author makes direct and striking comparisons and contrasts of the books arguing that, with the new immigrant writing, the very concept of the “English” literature has been transformed. We are also much obliged to the reviewers for their insightful comments, constant effort and constructive criticism. Modern Polish) and the formation with the auxiliary in the imperfect gave the pluperfect (cf. In the Cyrillic manuscripts the conditional (optative) is expressed by the analytical formation with the auxiliary in the aorist bych (cf. Special attention is drawn to noun-noun compounds and their ambiguity and possible interpretations, introducing the idea of argument linking for the purposes of interpretation i.e. The Emeritus Section presents an article on the two postcolonial novels, Zadie Smith’s White Teeth and Monica Ali’s Brick Lane, by the distinguished British savant, Peter Preston of University of Nottingham. The Editorial congratulates Professor Preston and wishes to thank him for the endless patience and genuine willingness he showed during our co-operation. The formation with the auxiliary in the present gave the ordinary perfect (which in some later languages evolved into a simple past, cf. Nominal compounds are discussed in detail, starting with classification according to the category of their non-head, and elaborating the analysis on classification based on the semantic relations between the constituents: endocentric (laser printer), exocentric (spoilsport) and possessive as a subgroup of the latter (loudmouth), as well as copulative: appositional (scientistexplorer) and coordinative (a modifier-head structure).
Detaljniji izveštaj o promociji četvrtog broja, kao i fotografije, možete pogledati na elektronskoj prezentaciji Udruženja: godine otvorili smo, sada tradicionalno, i Prevodilačku radionicu na engleskom jeziku (Translation workshop). Die Untersuchung bezieht sich ausschließlich auf die Eintragungen in die o.g. The taxis category includes only constructions with the copula in the imperfective present and past. The corpus (British National Corpus) is used in order to determine productivity of the morphological category of affixes through detecting affixes in neologisms (e.g. In the same chapter the author also refers to using statistical data acquired from CD-ROM versions of dictionaries (Oxford English Dictionary). veka, napisan je i rad cenjenog kolege Pitera Prestona sa Univerziteta u Notingamu, koji ispunjava redove rubrike Emeritus. godine na imejl-adresu Uredništva: [email protected] Sva dodatna obaveštenja, kao i elektronske verzije svih prethodnih brojeva časopisa, možete pronaći na našem vebsajtu na adresi [...] In independent clauses, the Pluperfect I and II express the end-point of an action occurring in the distant past; the Pluperfect II [...] is actually better-suited for this purpose” (Camaj 1984: 152). Finally, the discussion ends with a short overview of infixation which is a marginal phenomenon in English, as there are no bound morphs which could be determined as infixes, and it is still disputed whether expletive infixation (abso-blooming-lutely) should be studied within the field of word-formation. U korak sa ovakvim integrišućim trendovima društvenih i humanističkih nauka, i u prepoznatljivom maniru istraživanja koja su odlika 21. ) pluperfect Table 5: Meaning of taxis formations in Albanian o Mann N a u k a Camaj j e z i k u According to Camaj (1984) ”The Pluperfects I and II express a completed action before a point in time in the past. On the other hand, prefixes (as generally non-category-changing) are classified semantically: quantifying, locative, temporal and negative prefixes, with the last group being presented in detail (prefixes a- or an-, anti-, de-, dis-, in-, mis-, non-, un-), as they exhibit particular and complex behaviour, often with their domains overlapping. Glavni poduhvat u okviru izdavačke delatnosti Udruženja u prethodnoj godini bilo je štampanje monografije Essays on English Literary Discourse: Medieval and Modern dr Šigea Kikučija, kolege sa Univerziteta u Osaki, u okviru edicije Studije o jeziku. Es stellt sich hier die Frage, muss dann das Idiom mit der Kopula angeführt werden oder wird dem nicht dadurch bereits der Anwendung des Idioms im Satz vorgegriffen? Es ist ein ebenso semantisch wie grammatisch korrekter Satz, wenn es heißt: Ich befinde mich auf dem Holzweg. Ein subjektiver Faktor beim Wörterbucheintrag ist demzufolge nicht auszuschließen. The objective resultative is formed by the sum-type copula być and the participle in the perfective aspect. auxiliary Tocharian Albanian OCS Polish new resultative imperfect pqp. Polish objective present contextual implication Polish subjective present contextual implication Table 12: The meaning of the resultative – copula in the aorist There are, however, cases when the construction with the auxiliary in the aorist acquires the meaning of the pluperfect (Albanian) or the atemporal meaning of the conditional (Slavic): OCS conditional Table 13: The meaning of the resultative – copula in the aorist (OCS and Albanian) o Albanian pqp. In conclusion, this book is an excellent example of a comprehensive and highly systematic textbook on word-formation in English. Knjiga je nastala kao rezultat višegodišnjeg istraživanja strukture srednjovekovnih i savremenih književnih tekstova na osnovu teorije pragmatike u književnosti. Dies ändert jedoch nichts am Gesamtbild der Untersuchungen. The copula may stand in the present and past giving the present resultative (similar to the present perfect) jest napisany ‘is written’. The results of the comparative analysis of Tocharian, Albanian and Slavic are as follows: a) the analytical resultative with the copula in the imperfective present evolves into the present perfect; b) the analytical resultative with the copula in the imperfective past evolves into the pluperfect; c) the analytical resultative with the copula in the aorist (perfective past) often does not form a part of the new taxisgram (cf. It may provide present implications similar to the present perfect and therefore does not form a clear functional opposition to it (cf. Although it is primarily aimed at university students, it is also valuable reference material for linguists involved in studying the field of morphology, as it points to most recent advances as well as outstanding disagreements regarding this linguistic discipline.